Having a digital twin that acts like a proverbial genie from the lamp may sound like a fairy tale, but the subject is actually pretty technical.