A federal judge in San Francisco dismissed Celonis’ claims that SAP blocked access to data in its systems to give an unfair advantage to its Signavio unit