Too often, transformation is treated as a technology project. Organizations automate broken processes and wonder why the problems persist