In the life sciences industry, even the best-laid plans can be derailed by circumstances beyond a company’s control.