The most hazardous part of any business transformation role isn’t the strategy, KPIs or delivery expectations – it’s the office politics you’re not prepared for