本格的な多言語サイトを作る

Blog: Questetra SaaS BPM Blog

今週、本格的な「多言語サイト基盤」を構築した。
具体的に言えば CMS を入れ替えて、未翻訳タスクや追加翻訳タスクを可視化できる様にした。これで、これまでの「３言語」（日英西）運営より、もっと多くの言語でアピールできるようになる。

もっとも、、、
外国人スタッフが、沢山居る訳でもない。
外国語に堪能なスタッフが、沢山居る訳でもない。

それでも今、本気で「本格的な多言語サイト」を育てようと考えている。

単純な話、全世界で使ってもらいたいのだ。
単純な話、全世界に売りたいのだ。
やり様はあるハズだ。・・・タブン。

とりあえず Questetra は Web サイト運営でも「９言語」に挑戦する。その内ひとつが「京都弁」と言うのは御愛嬌。。。
Web サイトを訪れて、もし気に入ったら Like! しておいて欲しい。

PS
今週火曜日(2012-11-13)、クラウド型ワークフロー Ver. 9.2 リリースしました！
[Press]⇒ http://www.questetra.com/ja/info/workflow-monitoring-20121113/

*先週多く参照された業務テンプレート*

*今週のツイート*

ITで社会を便利にする。それ「使命」ってヤツだ。 http://blog.questetra.com/2012/11/cloud-workflow-upgrade920.html
晩秋のピクニック。頭、寒い…。 http://fb.me/1G1RaLIwd
起きてこない…が、起こしづらい… （晩秋の朝のヒトコマ） http://fb.me/1o0QLVbDy
フロー図の上に「滞留」が見える！１クリックで滞留案件を絞り込める！（ワークフロー新版9.2発表しました＆ホームページも一新しました） http://www.questetra.com/ja/info/workflow-monitoring-20121113/
キーマンズネットさん、真面目に伝えてくれてありがとう！『仕事割り当てを通知するキャラクターが“ゆるきゃら”に…(中略)…、より優しくつぶやいてくれるほか、まれに表情を変えて怒ることもある。』 http://www.keyman.or.jp/nw/infosys/flow/20042760/